鹿屋市のブルーベリー農家、北井さんのブルーベリーをこどもみらい測定所さんで放射能測定しました。

セシウム137が1.61Bq/kg未満、
セシウム134が1.48Bq/kg未満で不検出でした。



測定結果シートを見て、ちょっと疑問が生じまして、以下のやり取りをこどもみらい測定所さんとしました。
以下、メールでのやり取り。


かごしまんま山下
　「質問です。セシウム１３４の方に0.8ありますが、これは『絶対誤差の範囲内なので統計誤差＞100％の範囲内だ』という見解の仕方で合っていますか？」


こどもみらい測定所石丸さん
　「セシウム134の方に0.8Bq/kgあるのは、Bi-214（ビスマス214）という天然核種の影響が主であると予測されます。
1120keVというピークが微妙にあり、それはBi-214のピークの一つです。
Bi-214は609keVという強さのγ線を出しており、それは605keVというセシウム134のピークと見分けがNaIシンチレーターではつきません。
1120keVというところにもピークがあることからBi-214があることは明らかで、一方、796keVというセシウム134の別のピークは見つかっておらず、また、半減期2年のセシウム134よりも半減期が30年と長いセシウム137のピークも検出されていないことから、セシウム134の0.78Bq/kgという可能性は、Bi-214の反応であることがほぼ言えます。

なかなかこのことを上記以上に簡潔にご説明することが難しく、一般の方には、天然核種が若干検出されていますが、セシウム134に関しては1.48Bq/kg未満で検出されていません、というご説明になるかと思います。

統計誤差が100％より大きいということで、検出できたとは言えない、と言って頂いても間違いありません。」


かごしまんま山下
「ありがとうございます（？？）ご説明内容、私も全然ついていけません（笑）。　
でも安心だということはわかりました。
ちょっと難しいので、石丸さんの見解を全てブログに載せさせていただきます。」

2013-07-29 12:11:00